glamorised portrayal

Translations
приукрашенное изображение
The glamorised portrayal of the city attracted many tourists.
Приукрашенное изображение города привлекло множество туристов.